Виктор Бут предложил доставить в Колумбию оборудование для производства боеприпасов: это дешевле, чем постоянно подвозить новые патроны
Показания Эндрю Смуляна
Оригинал этого материала© "Коммерсант", 28.10.2011, Фото: Reuters
"100 ракет класса "земля-воздух" можно забрать прямо сейчас"
Кирилл Белянинов |
| Виктор Бут |
["Голос Америки", 26.10.2011, "Ключевой свидетель обвинения по делу Бута рассказал о встрече в Москве": Смулян, подданный ЮАР и Великобритании, был арестован вместе с Бутом в Бангкоке 6 марта 2008 года во время встречи с лжепредставителями FARC. В отличие от Бута на следующий день после ареста Смулян согласился сотрудничать с американским правосудием и проследовать в сопровождении агентов DEA в Нью-Йорк […].
Во время перекрестного допроса 70-летний Смулян признал, что согласился сотрудничать со следствием ради того, что бы избежать длительного тюремного заключения. Он рассказал, что, находясь в заключении в той же тюрьме, что и Виктор Бут в нижнем Манхэттене, около 75 раз встречался со следователями и прокурорами в процессе подготовки к этому процессу. Он заявил, что в рамках соглашения с правосудием обещал говорить «правду», и что обладает достаточно хорошей памятью, несмотря на преклонный возраст. — Врезка К.ру]
Обвиняемый свидетель
Как утверждает обвинение, в марте 2008 года Эндрю Смулян добровольно подписал соглашение об экстрадиции из Таиланда и ожидал начала суда в нью-йоркской тюрьме МСС. Как и Виктору Буту, ему были предъявлены обвинения в преступном сговоре с целью убийства граждан США, заговоре с целью продажи зенитных ракет и, наконец, в сговоре с целью материальной поддержки террористической организации. По каждому из этих пунктов ему грозит 25 лет лишения свободы.В зале суда 70-летний свидетель рассказал, что он родился в Великобритании, но затем вместе с родителями переехал в Южную Африку. Отслужив в авиационных частях ЮАР, он почти 35 лет негласно сотрудничал с военной разведкой этой страны. Тайные задания, впрочем, не помешали господину Смуляну заниматься бизнесом: в 1974 году он создал компанию InteroceanAirways, перевозившую грузы и пассажиров в Африке.
Одновременно, по словам господина Смуляна, он "оказался вовлечен" в торговлю оружием, доставляя его правительствам Анголы, Южного Судана, Бурунди, Танзании и Конго. "Я выполнял разные просьбы",— сказал свидетель.
С Виктором Бутом он познакомился в 1997 году. Предприниматель тогда искал для своих компаний базу в Южной Африке, и господин Смулян предложил ему арендовать территорию бывшей военной части в городе Питерсбург. После этого британец помог бизнесмену открыть "филиалы" в Замбии и Свазиленде. По его словам, принадлежащие Виктору Буту самолеты "в основном перевозили продовольствие".
В том же 1997 году они посетили международную выставку вооружений Defex, где, по словам свидетеля, господин Бут познакомил его с изобретателем Михаилом Калашниковым и совладельцами болгарской фирмы KASEngineering Петром Мирчевым и Русо Русо. Именно к этой компании, по данным следствия, планировал обратиться Виктор Бут, договариваясь о поставках оружия для FARC.
В 1999 году господин Бут перевел центральный офис своей авиакомпании в Центральноафриканскую Республику. После этого активное сотрудничество прекратилось, но, по утверждению Эндрю Смуляна, бывшие партнеры продолжали регулярно обмениваться письмами и телефонными звонками.
В начале 2000-х британец был вынужден закрыть свою авиакомпанию и попытался заняться торговлей алмазами и контрабандной транспортировкой золота. По его собственным словам, бизнес оказался "неудачным" и он оказался "в тяжелом финансовом положении". Он продолжал поддерживать контакты с господином Бутом, пытаясь заинтересовать его инвестициями в различные проекты в Африке. Весной 2007 года, например, партнеры обсуждали планы открытия казино и отелей в Танзании. Основными клиентами должны были стать сотрудники компаний "Атомредмедзолото" и "Газпром", работающие в стране.
"Два контейнера денег находятся в Испании"
Осенью того же года с господином Смуляном неожиданно связался его старый знакомый Майк Сноу. В письме тот сообщил, что только что продал самолет Ан-12 покупателям, которые заинтересованы в приобретении крупной партии оружия, и спросил, не может ли британец помочь ему связаться с Борисом. "Так между собой мы называли обвиняемого",— пояснил свидетель, так и не назвавший своего бывшего партнера по имени.Господин Смулян согласился встретиться с потенциальными клиентами на острове Кюрасао в Карибском море. Авиабилеты и проживание в гостинице Hilton вызвался оплатить Майк Сноу.
Еще до поездки он связался с господином Бутом по электронной почте, попросив его уточнить, возможна ли "закупка сельскохозяйственного оборудования". "В целях конспирации мы использовали именно этот термин, когда обсуждали поставки оружия",— объяснил в зале суда господин Смулян.
Как утверждает обвинение, в своих письмах господин Бут попросил переслать ему полный список необходимого мнимым повстанцам оружия. Но во время встречи на Кюрасао негласные агенты американского управления по борьбе с наркотиками DEA, выдававшие себя за высокопоставленных командиров группировки FARC, настаивали, что сделают это только "во время личной встречи". Эта позиция устраивала и господина Смуляна, объяснившего в ходе первых переговоров, что он "будет доволен комиссионными", а все подробности сделки нужно обсуждать с "главным боссом".
[Газета.Ру, 27.10.2011, "Бут по прозвищу Медведь": Смулян рассказал, что у всех участников переписки были свои клички, оружие они называли поочередно «сельскохозяйственной продукцией», «кешью» и «кусочками». «Покупатель, который не с этого континента, желает больше вещей, — писал Смулян в декабре 2007 Буту (Смулян жил в Африке в то время). — Все деньги есть. Можно ли сказать, что мы рассмотрим этот вопрос?» Бут в тот же день позже ответил: «С сельскохозяйственными штучками все возможно. Что нужно? Вы можете продолжить».
Бут, по его словам, имел несколько псевдонимов, в том числе Борис и «коллега медведь». Россия в сообщениях упоминается как «земля медведя». — Врезка К.ру]
В январе 2008 года Эндрю Смулян прилетел в Москву. В аэропорту его встретили господин Бут и глава Национального фонда правоохранительных органов и вооруженных сил Михаил Белозерский. Переговоры прошли дома у господина Бута. "Я рассказал, что встретился с людьми, представляющими FARC, и им нужно оружие",— вспомнил свидетель. В ответ его партнер заявил, что "не работает с людьми, которые продают наркотики". Виктор Бут изменил свою позицию, услышав, что "повстанцы придерживаются коммунистических взглядов и воюют с колумбийским правительством, которое поддерживает США". В ходе встречи британец спросил, занимается ли еще "бизнесом" Петр Мирчев. Господин Бут тут же набрал номер телефона и в течение нескольких минут "с кем-то разговаривал по-русски". После этого он сообщил, что "100 ракет класса "земля-воздух" можно забрать прямо сейчас". Он предложил и другое оружие, однако заметил, что перевозка 10 млн патронов, о которых просили мнимые боевики, обойдется слишком дорого и вместо этого в Колумбию можно доставить оборудование для небольшого завода, чтобы повстанцы делали боеприпасы самостоятельно.
Российский бизнесмен предложил использовать для доставки вооружений два принадлежащих ему самолета, которые он готов продать FARC за $5 млн. "Обвиняемый сказал, что готов работать по той же схеме, которую мы использовали для поставок оружия режиму Савимби в Анголе",— уточнил свидетель. По его словам, во время переговоров стороны не обсуждали стоимость сделки, но, как утверждает господин Смулян, предприниматель не удивился, узнав, что партнеры готовы расплачиваться только наличными, а "два контейнера денег находятся у них в Испании".
["Голос Америки", 27.10.2011, "Пилот, работавший на Виктора Бута, приоткрыл завесу на операции в Африке": Смулян заявил, что те 5 миллионов, которые лжепредставители FARC якобы собирались передать Буту, были задатком за большую партию оружия, а не платой за самолеты, как утверждает защита. Он назвал «совпадением» то, что сумма задатка оказалась идентичной стоимости самолетов, указав при этом, что задаток исчислялся в евро, а цена самолетов — в долларах.
Смулян признал, что до обсуждения цен на конкретные виды оружия, а также до оформления сертификатов конечного пользователя, без которых сделка не могла быть завершена, дело не дошло. Тем не менее, Смулян показал, что после встречи с Бутом в Москве пребывал в уверенности, что сделка с FARC, в которой сам он был заинтересован, включает продажу оружия, а не только самолетов, как утверждает защита.
Отвечая на вопросы защиты, 70-летний Смулян, как и накануне, жаловался на провалы в памяти и неоднократно отвечал, что «если так написано в стенограмме (секретно записанных разговоров — М. Г.), значит, так оно и было». Тем не менее, некоторые показания Смуляна частично подтвердили версию защиты. Так, свидетель обвинения подтвердил, что после встречи с Бутом в Москве он написал своему другу Джону Гилфесону, которого держал в курсе предполагаемой сделки с FARC, что, по мнению Бута, «рынок (оружия — М. Г.) настолько перенасыщен, что сейчас сложно сделать деньги». «Друг (то есть, Бут — М. Г.) хочет прикупить партию орехов кешью», — добавил Смулян в электронном письме, подтвердив в суде, что «орехи кешью» не были кодовыми словами, означавшими что-то иное.
При этом Смулян сообщил, что он думал, что Бут является важным человеком в России и «пользуется покровительством» Владимира Путина. Однако, отвечая на вопросы адвоката, он признал, что не располагает конкретной информацией на этот счет, и что, побывав дома у Бута в Москве, не увидел там фотографий Путина с обвиняемым. — Врезка К.ру]
По сценарию, разработанному агентами DEA, решающая встреча должна была состояться в Румынии. Но Эндрю Смулян и негласные осведомители спецслужбы напрасно провели в Бухаресте почти две недели. В электронной переписке господин Бут сообщил, что румынские власти отказали ему в визе, и предложил провести встречу в "рыбном ресторане" в городе Будва в Черногории, где у него "есть надежное прикрытие".
После этого он предлагал в качестве места встречи Ереван и Кишинев, но агенты отказывались покидать Румынию. "Эти ребята приехали из джунглей, и у них проблема с документами",— объяснил в одном из телефонных разговоров Эндрю Смулян.
Через несколько недель господин Бут явно начал терять терпение. В одном из разговоров он предложил Эндрю Смуляну решить проблему просто: "Да посади ты этих... в машину и привези их в Черногорию!"
По мнению защиты бизнесмена, именно Эндрю Смулян в конце концов смог добиться от господина Бута согласия приехать в Таиланд, где они и были арестованы. Как заявил адвокат Альберт Даян, в ходе переговоров с мнимыми представителями FARC британец беспрерывно лгал ради того, чтобы заработать. "Теперь вы лжете, чтобы спасти собственную жизнь, не так ли?" — обратился он к господину Смуляну. "Я пообещал говорить только правду",— ответил свидетель. Когда конвоиры выводили британца из зала, Виктор Бут демонстративно отвернулся.
["ИТАР-ТАСС", 28.10.2011, "Защита Бута на суде в Нью-Йорке обнаружила несоответствия в показаниях главного свидетеля обвинения": Во время допроса Смулян периодически заявлял, что не помнит те или иные факты. […] Так, Смулян не сразу подтвердил, что Бут "не соглашался на сделку с РВСК, указывая, в том числе, что не имеет дел с наркоторговцами".
Он также согласился с тем, что "никогда не говорил Буту о том, что РВСК имеет намерения убивать американских граждан или американских пилотов в Колумбии". Одним из обвинений, предъявленных Буту, является преступный сговор с целью убийства граждан США. Смулян также показал, что "никогда не имел намерений убивать американцев", а заявлял это, поддакивая агентам УБН.
Интересной деталью допроса стал тот факт, что на встречу с Бутом в Москве в январе 2008 года Смулян прибыл без какого-либо списка вооружений и цен на него, хотя ранее, в течение почти трех месяцев, тщательно обсуждал с подставными агентами нужды группировки. При этом на встрече речь шла о продаже двух самолетов Бута. Далее адвокат привел слова Смуляна, адресованные агентам, о том, что те "обязаны приобрести самолеты" Бута. По мнению адвоката, такая настойчивость Смуляна была обусловлена тем, что он понимал, что единственной причиной, по которой Бут мог встретиться с агентами УБН, было обсуждение с ними сделки по продаже двух его самолетов. Генеральная линия защиты заключается в том, чтобы показать присяжным, что россиянин "собирался продавать не оружие, а лишь два грузовых самолета".
Даян также напомнил жюри, что на встречу в Бангкоке Бут привез только две брошюры с описанием самолетов. При этом никаких списков оружия при нем не было.
Смулян подтвердил, что во время подготовки встречи в Таиланде сообщил агентам, что Бут больше не занимается доставкой военных грузов. Кроме того, он согласился с тем, что сообщил Буту, со ссылкой на агентов, о готовности РВСК заплатить 5 млн долл за два его самолета, однако продолжил настаивать, что самолеты являлись частью общей планировавшейся оружейной сделки с группировкой. — Врезка К.ру]