Оригинал
этого материала
© "Известия",
29.01.2008
Бывший олигарх Каха Бендукидзе - своему оппоненту: "Почисти зубы, когда говоришь обо мне!"
Александр Иашвили
Самый большой — в прямом и переносном смысле — авторитет экономического блока правительства Михаила Саакашвили опять поссорился с оппонентами. Бывший олигарх и госминистр Каха Бендукидзе предложил оппозиционному депутату... "почистить зубы". Перед тем, как упоминать его имя.
Каха Автандилович творчески переработал обычную для тбилисских уличных разборок фразу, которая довольно часто предшествует драке. Только в стандартном варианте предлагается "прополоскать рот" ("пири амоирецхе"). Мол, "не воняй". После этого "диалог" обыкновенно перерастает в потасовку. Кстати, в последние годы этот приемчик постоянно использовали и президентская команда, и оппозиционеры.
Сама перепалка с участием Бендукидзе произошла во время обсуждения новой экономической программы нового правительства старым финансово-бюджетным комитетом парламента. Единственным представителем оппозиции, в целом бойкотирующей парламентские посиделки, оказался председатель фракции "Промышленники" Зураб Ткемаладзе. Этот бывший винодел разнес в пух и прах план экономического возрождения Грузии, разработанный Кахой Бендукидзе.
И тут экс-олигарх не выдержал. "Санам ме махсенеб, кбилеби гамоихехе!" - процедил он. В переводе на русский: "Почисти зубы, перед тем как упоминать мое имя". По залу заседаний пронесся нервный смех.
- И вообще, мне интересно, почему эта личность присутствует на этом заседании? Что он тут делает? - продолжал не расслышавший реплику парламентарий.
- Почисти зубы, я сказал, - уже громче повторил Бендукидзе.
- Шен ли твини гаисуптаве! ("А ты почисти мозги!") - взорвался Ткемаладзе...
История продолжения не имела. До драки не дошло. А любопытное было бы зрелище.
Это не первый случай, когда главный грузинский реформатор срывается, общаясь со своими оппонентами. Например, в августе 2004 года Бендукидзе и нынешний лидер объединенной оппозиции Леван Гачечиладзе в прямом эфире телекомпании "Мзе"
послали друг друга "на три буквы". По-русски. Инициатором и тогда оказался Каха Автандилович...