06.07.2004

Фанера & живой звук

Выступление Киркорова в Кремлевском дворце съездов, "Песня 97"

Скачать: kirkorov_kremlin.mpg (14 МБ)

Филипп Киркоров исполняет под фонограмму песню "Единственная моя"

Скачать: kirkorov.mp3 (1,5 МБ)

***

Список римейков

Оригинал этого материала
© kirkorov.narod.ru, "Поможем Филиппу!"

Сначала определимся с терминами.

Римейк (от английского "remake" - "сделать заново", "обновить", "нечто, сделанное заново или обновленное") - первоначально в кинематографе - новая постановка старого сюжета. В музыке - новая интерпертация (исполнение) песни, обычно тем же исполнителем, реже другим. Вариант исполнения песни другим исполнителем, часто в новой аранжировке, иногда называют также кавер-версией (от английского "cover" - "покрывать").

Ремикс - (от английского "remix" - "заново смешать") - переделка оригинального произведения с другой аранжировкой, часто с перестановкой, повторением фрагментов и/или с добавлением новых. Новое произведение может сильно отличаться от оригинала.

Плагиат - умышленное присвоение авторства на чужое произведение науки, литературы и искусства в целом или в частности. Может повлечь уголовную ответственность (ст. 146 УК РФ).

Как известно, Филипп Бедросович насчитал в своем творчестве всего два римейка - "Дива" и "Шика дам" (см. стенограмму пресс-конференции в Ростове). Поскольку Филипп исполнял эти две песни не на языках оригиналов, то и мы используем здесь понятие "римейк" в том же смысле, что и он - для обозначения песен, уже ранее исполнявшихся другими исполнителями, безотносительно к тексту. То же самое следует из дальнейших высказываний Филиппа на пресс-конференции.

Итак, римейки:

Заимствования: